AI翻訳技術の世界的リーダーであるTimekettleは、最新のAI翻訳機『Timekettle 新発売T1 AI翻訳機』（以下、Timekettle T1）を2025年5月に発売しました！
Timekettle T1は、ネットワークに接続しなくても高精度なリアルタイム翻訳を可能にする高性能な翻訳機です。最大で95％の翻訳精度を誇り、オンライン通信不可の環境でも高精度な翻訳機能を利用できます。
今回、提携先より本製品を提供していただいたので、実際に使用した感想を基に良かった点・悪かった点を分かりやすく紹介していきます！
統合型AIエッジモデル採用、高精度オフライン翻訳エンジン搭載の高性能翻訳機
今回紹介するTimekettle T1は、統合型AIエッジモデル採用、高精度オフライン翻訳エンジン搭載の高性能翻訳機です。
| ブランド | Timekettle |
| モデル名 | Timekettle T1 |
| ディスプレイサイズ | 4インチ |
| 解像度 | 540×1080 |
| 本体サイズ | 116.8×58.6×11.2mm |
| 本体重量 | 115g |
| 充電時間 | 約1時間 |
| 連続稼働時間 | 最大4時間 |
| 待機可能時間 | 最大7日間 |
| オンライン対応言語 | 最大133言語(40種類・93アクセント) |
| オフライン対応言語 | 31組 |
| 写真翻訳 | 30言語対応 |
統合型AIエッジモデルを搭載しており、応答速度はわずか0.2秒。翻訳処理のスピードは業界平均の約3倍に達し、長めの文章にも対応できるリアルタイム性を備えています。
オフライン翻訳エンジンの精度は、従来モデルから30％も向上。山岳地帯や密林、海上など通信が困難な環境でも高精度な翻訳が可能です。通信状態を自動で検出し、オフラインとオンラインのモードをシームレスに切り替えることで、ネットワークの有無にかかわらず安定した利用を行うことができます。
▼従来モデルでは13組だったオフライン翻訳の対応言語が、本モデルでは31組へと大幅に増加。なお、オフライン翻訳の利用には事前の言語データダウンロードが必要です。
2年間分のグローバル通信サービスが付属する太っ腹っぷり。Wi-Fi通信のない環境でも、オンライン翻訳機能をフル活用できます。また、セルラー通信によるインテリジェントルーティング機能を内蔵しており、SIMカード不要で150以上の国・地域に対応。200を超える通信キャリアに自動で接続し、いつでもどこでも快適に使用できます。
▼「道案内モード」や「画像翻訳機能」など、状況に応じて使い分けられる多彩な翻訳モードも用意。
オンライン翻訳は、計133言語（40言語＋93アクセント）をカバー。旅行や出張、国際的なやり取りなど、あらゆるシーンで活用できる設計となっています。
ネットワーク接続中は、現地のタイムゾーンや為替レートの変化にも自動で対応。時間設定や通貨情報を手動で更新する必要がなく、移動先での情報確認が格段にスムーズになるでしょう。
そして本体サイズは116.8×58.6×11.2mm、重さはわずか115g。ポケットにも収まるほどのコンパクトさで、持ち運びに適しています。
4インチの高精細ディスプレイを備え、タッチ操作にも対応。スマートフォン感覚で直感的な操作が可能です。
さらに、最大で7日間の待機が可能なバッテリーを搭載。連続で約4時間の翻訳を行うことができ、長時間の会議や外出先でも安心して使えます。
製品本体および付属品
製品本体および付属品について紹介していきます！
▼製品外箱の様子
▼内容物を全て取り出した様子
内容物一覧
- Timekettle 新発売T1 AI翻訳機
- ストラップ
- ユーザーマニュアル
- SIMカードピン
- USB Type-Cケーブル
▼ユーザーマニュアルは日本語にも対応しているので安心です。
▼Timekettle T1の外観。4インチディスプレイを備え、一見すると小型スマホにも見えるスタイリッシュなデザイン。
▼背面には文字翻訳用のカメラが内蔵されています。
▼本体サイズは116.8×58.6×11.2mm、重量は115gと非常にコンパクトかつ軽量。スマホよりも持ち運びやすいので、旅行先に持参しても荷物がかさばりません。
▼厚みは11.2mmと比較的薄型。ズボンのポケットにもラクラク入ります。
▼上部にはマイク穴が用意。
▼下部にはストラップ穴、Type-Cポート、マイク穴、スピーカー穴が用意。付属のストラップを装着することで、落下防止になります。
▼右側面には電源ボタン、母国語ボタン（赤色）、外国語ボタン（青色）、電源ボタン（黄色）が用意。色分けされているので判別しやすくなっています。
▼左側面には音量調節ボタン、カードスロットが用意。
付属のピンでカードスロットを開き、nanoSIMカードを挿入できます。
このように、本体自体はシンプルかつスタイリッシュなデザインとなっています。
必要以上にボタン類が多くないため、操作時に混乱しづらい点もポイント。
Timekettle T1の起動～初期設定
電源ボタンを長押しすることで、Timekettle T1を起動できます。
翻訳機のインターフェース言語は日本語以外にも、多彩な言語を選択可能。日本人以外の方でも問題なく使用できるようになっています。
文字入力インターフェースは、スマホやタブレットなどとほとんど同じなので、違和感なく操作できました。
初期セットアップが完了すると、メイン画面が表示されます。
▼主要機能はメイン画面から起動可能。
メイン画面から左にスワイプすると、世界時計や為替レート情報などを確認できます。
ネットワーク接続中は、現地のタイムゾーンや為替レートの変化にも自動で対応。時間設定や通貨情報を手動で更新する必要がなく、移動先での情報確認が格段にスムーズになります。
メイン画面から右にスワイプすると、サブ機能が表示されます。
本製品には2年間分のグローバル通信サービスが付属しています。Wi-Fi通信のない環境でも、オンライン翻訳機能をフルに利用可能。また、セルラー通信によるインテリジェントルーティング機能を内蔵しており、SIMカード不要で150以上の国・地域に対応。200を超える通信キャリアに自動で接続し、いつでもどこでも快適に使用できます。
▼グローバル通信サービスの利用には、アカウントの作成＆ログインが必要です。
やさしい利用ガイドが用意されており、初めてこの手の翻訳機を扱う方でも、使用方法を簡単に理解できます。他の人に本機を渡して使用してもらう場合でも安心です。
海外のSOS通報用番号を一目で確認できる機能も用意。海外旅行中や出張中に有事に巻き込まれてしまった場合には重宝します。
さらに、詳細な設定メニューも用意されており、Timekettle T1の使い勝手を自分好みにカスタマイズすることもできます。
このように、まるでスマホのような操作・設定が可能な翻訳機となっています。
スワイプ・タッチ操作に対する反応性も良好であり、操作時にストレスを感じることはありませんでした。
複数の翻訳モードが用意
本製品には複数の翻訳モードが用意されており、場面や用途に応じて最適なモードを利用できます。
ワンタップ翻訳モード
「ワンタップ翻訳モード」は、おもに2人での翻訳会話を行う際に適したモードです。
母国語ボタン（赤色）、外国語ボタン（青色）を交互に押しつつ互いに発言することで、2つの言語をスムーズに切り替えつつ、翻訳を行うことができます。
▼事前にお互いの発言言語を設定しておきます。
▼同じ言語でも、様々な方言に対応しているので、どのような国・地域の方と話す場面でも安心です。
▼ボタンを押しながら会話することで、翻訳言語をテキスト＆音声で伝えることができます。
▼横向きでも使用可能。
ボタンを押して交互に話すだけで、驚くほどスムーズに会話が成立し、精度も高いため、初対面の外国人との会話でも安心感があります。
ひとまず手軽に翻訳機能を利用したい場合には、このモードを選択すると良いでしょう。
聴講モード
「聴講モード」は、会議やカンファレンスなどの発表会での発言内容を翻訳、もしくはストリーミング配信中のコンテンツや、動画コンテンツを翻訳しながら視聴したい場合に最適なモードです。
翻訳機本体を発言者もしくは音源に近づけることで、発言内容をリアルタイムに翻訳できます。
▼動画コンテンツの音声を翻訳機で拾うことで、同時翻訳しつつコンテンツを楽しめます。
講演や動画の内容をリアルタイムで翻訳・字幕化してくれるのが便利で、TEDなどの英語スピーチを見ながら内容を理解できたのは新鮮な体験でした。語学学習にも非常に有効だと思います。
チャットモード
「チャットモード」は、向かい合った二人で翻訳会話を行う際に最適なモードです。
対面で向かい合った2人のあいだにT1を設置して、互いに発言することで、翻訳された内容が相手側のディスプレイに表示されます。
▼互いの言語をリアルタイムで翻訳しつつ対面で会話を楽しめます。
対面での自然なやり取りが可能で、お互いが自由に話せる会話形式に対応できるのが魅力です。旅行先でのちょっとしたやり取りにも向いています。
画像撮影翻訳
「画像撮影翻訳」は、背面に搭載されたカメラでテキストを撮影することで、他言語に翻訳して表示できる機能です。
Googleのカメラ翻訳機能を使った場合と同様に、写真内のテキストが翻訳語の言語に置き換えられます。
なお、一度撮影した写真はT1内のストレージに保存され、いつでも閲覧可能。他言語で翻訳しなおすことも可能です。
翻訳精度は十分に高く、おもに旅行先などで意味の分からない看板やメニューを翻訳したり、本の分からない言語を翻訳する場合などで重宝するでしょう。
道案内モード
「道案内モード」は、事前に用意したテンプレート文を、テキスト＆音声で相手に伝えることのできるモードです。
画面上に大きくテキストで表示されるほか、機械音声でテキストが読み上げられるので、相手に確実に伝えることができます。
なお、テンプレートは自分で自由に追加・編集が可能。新たに作成したテンプレートも機械音声が読み上げてくれます。
▼「道案内モード」の読み上げの様子
海外旅行などで、現地の人に尋ねる機会の多い内容をテンプレートで用意しておけば、急いでいる場合でも相手へスムーズかつ確実に要件を伝えることができるので、有用性の高い機能です。
一般的な旅行会話
「一般的な旅行会話」は、一般的な旅行会話のテンプレートが豊富に用意されており、場面に応じて機会音声による読み上げ付きで会話を投げかけることができる機能です。
病院や交通機関、ホテル、レストランなどで使える会話テンプレートが豊富に用意されており、タップするだけでテキスト＆音声で相手に意図を伝えることができます。
▼「一般的な旅行会話」読み上げの様子
テンプレ文の音声再生と大きな文字表示に対応しており、急いでいる時でも現地の人に要件を伝えやすく、初めての土地で道を尋ねる際にとても心強い機能です。
音声メモ
「音声メモ」は、発言内容を文字起こしして保存できる機能です。
スマホのメモ帳のように、大事な事柄をテキストで残すことができます。高精度な音声入力に対応しているため、声でスムーズに入力できるので備忘録代わりとしても重宝します。
非常にスピーディかつ精度の高いリアルタイム翻訳が可能
実際にTimekettle T1の翻訳機能を試してみました。
今回のレビューでは、さまざまな分野の著名人による講演を視聴できる「TED（Technology Entertainment Design）」の音声を、「聴講モード」で翻訳させてみました。
▼英語⇒日本語の翻訳の様子
上動画を観ても分かるとおり、非常にスピーディかつ精度の高いリアルタイム翻訳を行うことができています。
公演の発言内容をかなり正確にヒアリングして、日本語へスピーディに翻訳。スラングや専門用語では多少精度が落ちる場面もありましたが、総合的には十分に満足のいく翻訳性能と操作性を実現しています。
続いて、日本語から英語への翻訳も試してみました。
▼日本語⇒英語の翻訳の様子
日本語の場合も、発言内容を正確に聴き取り、翻訳できていることが分かります。
海外配信者の動画を観る場合、過去の海外カンファレンスの動画を視聴したい場合など、幅広い活用方法が思いつく、非常に便利な機能となっています。
なお、聴講モードを含め、すべての機能で翻訳した内容は本体ストレージに保存され、履歴からいつでも閲覧できます。
前述した「音声メモ」機能も含めて、本製品は文字起こし端末としても活用できるようになっています。他言語話者の参加する会議の議事録作成などでも、かなり重宝すると思います！
オフライン翻訳機能も用意
上述した翻訳例はすべてオンライン環境で実施していますが、インターネット接続のできないオフライン環境でも、翻訳機能を利用することができます。
オフライン翻訳機能を利用するためには、対応するオフライン言語パッケージをダウンロードしておく必要があります。
2022年発売の旧モデルでは、オフライン翻訳対応言語は13組のみでした。しかし2025年発売の本製品では、なんと31組まで増加しており、オフライン翻訳の実用性が大幅に向上しています。
翻訳頻度の高い言語ペアに関しては、いざという時のためにオフライン用パッケージをダウンロードしておいた方が良いでしょう。
スピーディかつ高精度翻訳が可能、海外旅行や出張には必須レベルのアイテム
今回紹介した『Timekettle 新発売T1 AI翻訳機』について、特徴をまとめると以下の通りです。
良かった点
- ネットワーク不要で最大95%の高精度翻訳が可能
- 非常に素早い翻訳速度
- SIM不要で150カ国以上に対応する2年分の通信付き
- 多彩な翻訳モードを搭載、シーンに応じて柔軟に対応可能
- スマホのように直感的な操作性
- 旅行用テンプレートやSOS通報機能など実用的な補助機能も充実
- 翻訳結果や画像は履歴として保存でき、再利用も可能
悪かった点
- スラング・専門用語には一部対応しきれない場面もあり
以上の通り、非常に高精度かつスピーディな翻訳機能を備えつつ、優れた携行性とバッテリー持続力を実現した最新AI翻訳機となっています！
高度なオフライン翻訳に対応しており、ネットワークが使えない山岳地帯や海外のローカルエリアでも、高精度な翻訳機能を利用できる点はかなりの強みですね。
様々なモードが用意されており、シーンに応じて柔軟に対応可能。特に「聴講モード」でのリアルタイム字幕化のスムーズさと、「画像翻訳」の精度の高さは素晴らしいです。旅行やビジネス、学習など、活用の幅は非常に広く、海外旅行時や出張時の信頼できる一台だと強く感じました。
専門用語や早口の発言で多少の認識ミスが生じる場面もありましたが、それでも実用レベルとしては十分以上のパフォーマンスを実現しています。2年分の通信サービスが付属し、SIM不要で150カ国以上に対応している点は、頻繁に海外を訪れる方にとって大きなメリットでしょう。
海外渡航時に、言語の違いに不安を感じている人には、ぜひ一度は本製品の便利さ・有用さを体験してほしいです！
▼こちらの記事もオススメ！
-
-
『Titan Army 27G2R-B』レビュー！Adaptive Sync対応、最高200Hzリフレッシュレートのゲーミングモニター
数々のモニターをリリースしてきたTitan Armyは、同ブランドの最新ゲーミングモニターとして『Titan Army 27G2R-B』をリリースしました！ WQHD (2560x1440)解像度、最 ...
続きを見る
-
-
『NiPoGi E3B』レビュー！動画視聴、仕事、軽めのゲーミングまで可能な高コスパミニPC
在宅ワーク用のPCが欲しい！ 実用的なスペックのモデルがいい でも場所をとる大きなPCはイヤだな... PC選びの際、上記のように考えている方も多いのではないでしょうか？ 新型コロナウイルスの影響は薄 ...
続きを見る
